チャーチルの言葉 - mobanamaのブログ
比較的最近になって知って、なかなか言い得て妙だと思った言葉に、第二次大戦期の英国首相であるSir Winston Churchillが言ったという 若くして共産主義に傾倒しない者は情熱が足りない。 年を取って共産主義に傾倒しているものは知能が足りない。 という趣旨のものがある。 実際の用例をwebからいくつか拾ってみると 「二十歳までに共産主義にかぶれない者は情熱が足りないが、二十歳を過ぎて共産主義にかぶれている者は知能が足りない。 by ウィンストン・チャーチル」 『20歳までに左翼に傾倒しない者は情熱が足りない。20歳を過ぎて左翼に傾倒している者は知能が足りない』 といった風に、表現の揺らぎがある。翻訳だからしょうがないが、引用するからには原文で意味を確認しておかねば、とその原文のソースを探してみた。 すると、いくつかのバージョンがあるらしいと、以下のようなものが2chで紹介されている
『お前の』名言を言うスレ BIPブログ
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/02/04(金) 21:19:50.05 ID:vMR2Op2o0 新たなルールを作ること以外に、生きる目的は存在しない 6 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/02/04(金) 21:21:59.07 ID:+LO+8s1e0 靴を履くように嘘を吐け やだかっこわるい…… 7 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/02/04(金) 21:22:31.16 ID:kqxx7g5q0 何かを悟ったかのようにドヤ顔でスレを立てる時ほど付くレスは冷ややかなものだ 続きを読む
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
今日もやられやく - FC2 BLOG パスワード認証
