【英語貧国（５）途上国に学ぶ】日本人研究者の学術発信サポート インドの言語サービス会社＋（1/3ページ） - MSN産経ニュースインド・ムンバイにある言語サービス会社「クリムゾンインタラクティブ」に、約８０人の英文校正者が待機する。日本の研究者らから電子メールで送られてくる発表前の論文をチェックするためだ。 「ｔｈｅ」と「ａ」など文法上の誤用を修正し、内容にも踏み込んで表現を正す。米国などに住む英語ネイティブのスタッフもダブルチェックを行う。 日本に留学経験のある社長のシャラド・ミッタルさんが２００６年に始めた。多くの日本人研究者が知人を頼り、ネイティブに原稿を見てもらっていることを知ったのがきっかけだ。日本で受注して人件費の安いインドで校正を行えば、ビジネスになると考えた。 発展著しいインドでも高学歴に見合う求職は少ない。だから名門大の卒業生や米英の大学院修了者でも、月給８千ルピー（約１万５千円）で校正者に採用できるという。
インドの大手翻訳サービス、クリムゾンインタラクティブが日本法人を設立 - 外資系企業動向 - ニュースルーム - 対日投資情報 - ジェトロ
