殺せ、ロシア人だとは (ロシアゴハゲンキンダとは) [単語記事] - ニコニコ大百科殺せ、ロシア人だ単語 2件 ロシアゴハゲンキンダ 18 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 殺せ、概要だ殺せ、関連動画だ殺せ、関連項目だ脚注掲示板殺せ、ロシア人だとは、重大な誤訳の結果生まれた台詞である。 殺せ、概要だ Call of Duty:Modern Warfare2（日本語吹き替え版）のミッション4「幕間」において空港での無差別銃撃テロを実行する直前にマカロフが発するセリフであるが、マカロフに従って民間人を銃撃すると即ゲームオーバーとなる。[1]ちなみに「ロシア人だから」とマカロフらを銃撃しても裏切り者と見なされゲームオーバー直行である。 そもそもこの場面、海外版でのマカロフのセリフは「Remember - no Russian.」であり、この場面での「no Russian.」の訳としては「ロシア語は厳禁だ。」もしくは「（俺達は）ロシア人ではない。」あたりが適切である。 このセリ
![殺せ、ロシア人だとは (ロシアゴハゲンキンダとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
