あえて言おう！ファンサブ（海賊版アニメ）に「正規ライセンス」を与えるべきであると！ - 日経トレンディネット
「オタリーマン」がいるのなら、オタク官僚＝オタクラートがいたっていいはずだ。32歳の経済産業省職員にして自称アニオタの三原龍太郎が、日本産コンテンツの海外展開を中心に、クール・ジャパンのあり方を考える。ただし、ここでの内容は筆者個人の見解であり、筆者の所属する経済産業省の見解ではない。筆者の「本業」もアニメとは無関係なのである。 前回の記事では、米国で蔓延する日本アニメの違法動画「ファンサブ」と、それを制作する「ファンサバー」について、単に「違法」の一言で切り捨てることのできない実態を論じた。今回はそれを踏まえて、ファンサブやファンサバーたちに対して日本企業がとるべきスタンスについて述べてみたい。 正直に言って、ファンサブやファンサバーたちに対して、私は複雑な思いを持っている。 まず断わっておきたいのだが、私はファンサブやファンサバーを全面擁護するつもりは全くないし、ここで「ファンサブマン
へぼるーそん minoriの海外進出と、その背景に見る英語圏の美少女ゲーム事情
本日、英語版美少女ゲームのDL販売を手がけるMangaGamerによって、minoriが制作した美少女ゲーム、『ef』の英語版が、発売されることが明らかになりました。翻訳を担当するのはNo Name Losers。いわゆる「ファンサブグループ」です。 日本国外の美少女ゲーム関連ニュースに興味がある人にとっては、minoriの話題はお馴染みかもしれませんが、今回はそうでない人にも分かるように、その背景についての説明も加えつつ、これまでのいきさつを書いていこうと思います。何故かというと、minoriのケースには、最近の（英語圏での）美少女ゲーム事情を語る上では避けて通れない２つの問題、いわゆるファンサブ問題と、『レイプレイ事件』に端を発した表現規制の問題が絡んでいるからです。 1.最近の英語圏の美少女ゲーム事情について あまり知られてないとは思いますが、ここ1、2年、英語圏の美少女ゲーム市場は
へぼるーそん 海外「minoriファン」の消失…ではなくて、暴走。
※一番下に追記中：7/21時点で、当事者（minoriとNo Name Losers）間で、話し合いが進んでいるようです。 1年ほど前に、海外の「minoriファンサイト」が作っているのは、「ファンサブ」ではなく「海賊版」という記事で、No Name Losersというサイトがminoriの作品（eden*）を翻訳し、（ゲーム本体を含めた海賊版同然の形で）公開しようとしていたことをお伝えした。 同サイトは、今年4月にminoriが英語ファンサブサイトに対して「実力行使」を行った際に、一時休止状態となったのだが、最近また活動を再開したようだ。（※日本のIPアドレスからのアクセスは、ブロックされるかもしれない） これに対しminoriは、以下のようなメールをNo Name Losersに送付した。 2010年7月12日に私たちはNO NAME LOSERSの皆さんに次のメールをお送りしました。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
