前々回、前回の記事でMariaDBからOracleやSQL Serverのデータを取得するため、unixODBCとCONNECTストレージエンジンを使って環境を構築した。 一部動作が怪しい所はあるものの概ね問題なく動いているのだが、一つ困ったこととして「エラーメッセージが文字化けする」という問題がある。 エラーメッセージ文字化け問題(Oracle編) Oracleのビューに対してCONNECTでCREATE TABLEし、そのテーブルに対して編集しようとした(つまりビューを編集しようとした)らこのようなエラーメッセージが出た。 #HY000Got error 122 'Remote SQLExecDirect: [Oracle][ODBC][Ora]ORA-01732: ã\0081"ã\0081®ãƒ"ューã\0081§ã\0081¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ"\008D作ã\00