完訳版ファーブル昆虫記読みやすい！ 本書は仏文学者であり、少年時代から昆虫収集を趣味としてきた奥本大三郎氏の「個人完訳」で世界初の偉業と言えます。虫の姿や行動など、実物を知らないと訳せない微妙な部分が「美しい日本語」として再現。10巻20冊のさまざまなシーンに出てくる昆虫やエピソードが矛盾なく、すっきり整理されています。 見て楽しい！ 巻頭にはカラー口絵で昆虫や関連の内容を紹介。さらに各章・各頁には詳細なイラストと脚注をつけ、本文の内容を補足しました。イラストは実物の標本をもとに細密に描き起こしたもので、『昆虫記』の昆虫がすべて正確に図示されるのも世界でも初めてのことです。集英社版は、原本を超えて『昆虫記』の理解を深めます。 解説が新しい！ 各章末には訳注をつけ、ファーブル以降に新たに分かった最新の情報を紹介。110年前の知識を再生産するのではなく、ファーブルのその先をも解説しています。また各章の扉裏には「あら
