英作文で使ってはいけない和製英語。日本人が勝手につくった和製英語。カタカナにだまされるな！カンニング cunning「ずる賢い」という意味の形容詞から作られた和製英語。英語でカンニングするという意味の動詞はcheat。カンニングはcheating。 それでは 「彼は試験でカンニングした。」 を英語にしてみましょう。 He cheated in the examination. cunningは使いませんので注意しましょう。 ガッツポーズ guts pose 和製英語その2 ガッツポーズ guts poseが語源の和製英語かと思われがちですが、ガッツポーズの語源はプロボクサーガッツ石松が勝ったときの勝利のポーズから生まれた言葉である。 ガッツポーズを英語でいうなれば a victory pose が正解。 オーダーメイド order made 和製英語その3 オーダーメイドはorder made 注文して作ってもらうことから作られた和製英語。 英語ではcustom made,ma
