「他人をひがむ」芸風はとっても、ウケがいい - コスプレで女やってますけど by 北条かやジャーナリスト、千葉敦子さんによる日本文化論『ちょっとおかしいぞ、日本人』（1985）の中に、面白い指摘があります。「男も女も、すぐ僻む（ひがむ）」という章で、日本人は何かにつけ、他人をひがむというんですね。 僻み根性というのは、日本人の最も得意とする“根性”ではないでしょうか。日本はこれだけ一生懸命やっているのに、欧米はちっとも理解してくれないと僻む。（中略）私の方が彼女よりよく働いているのに、彼女ほど美人じゃないから認められないんだわと僻む。（『ちょっとおかしいぞ、日本人』1988年の文庫版 p.55） え～そうかなぁ？僻む人はどこにでもいるし、日本も欧米でも同じでは…と思って続きを読むと、驚いたことに「ひがむ」に相当する英語って存在しないらしいのです。千葉さんが参照している「大和英辞典」（74年版）では、“become jaundiced [prejudiced] ; be bias
