ＲとＬの発音アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 ご自分で問題点をはっきりかかれていますよ。 「頭の中でひらがなの５０音に置き換えて」と言っていますね。 聞き取りは、と一応条件をつけているように聞こえはしますが、しゃべるときもこれを無意識にこの「自分の音」を作り上げてしまっているのです。 つまり、lightであろうとrightであろうと「ラ」だと思ってしまっているのだと思います。 correctであろうとcollectであろうと「レ」だと思っているのではないかと思います。 頭では分かっているつもりでも、いざ発音する時にはそうなってしまっているのではないかと推測します。 ローマ字で「ラリルレロ」を書くとra-ri-ru-re-ruになりますよね。 ではアドバイスに入ります。 まず、Ｌの発音の事は気にしないこと。 日本人には全く問題のないとも言える子音だと私は思います。 普通の
