【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「これぞ日本的カオス！」 日本の高速ジャンクションに外国人驚愕「Crazy Road Junction !!!」と題された、今回の翻訳元の動画。 愛知県清洲市の清洲ジャンクションだそうです。 確かに驚きに値する巨大さではあるんですけど、 こういうのはどこの国にもあるんじゃないの、と思いながらも翻訳開始。 さて、外国人の反応はどんなもんでしょうか。 Crazy Road Junction !!! ■ アメリカで見た物凄いジャンクションに似てる。 ドイツのJCTはほぼ一本のとてもシンプルなものだからね……。 それでもうまく機能してるようだけど O_o でもこれに比べるとクールじゃないね :) ドイツ ■ 狂気の沙汰だな……。 シドニーのものでも十分酷いと思ってたのに。 この狂気っぷりに五つ星だ！ オーストラリア 22才 ■ 四車線でも十分狂ってると思ってたんだよ。 ……なのにこいつときたら！ ……wow……。 カナダ ■ シンプルにoh my godだわ
