hayabusa333のブックマーク - はてなブックマーク

スクラムチーム - ハードリカーエンジニア

Published Patterns(組織パターン)のScrum Teamを和訳してみました。英語は不勉強のため苦手ですが宜しくお願いいたします。スクラムチーム …あなたは製品のビジョンを持っており、バリューストリームでプロダクトバックログを作成しております。あなたはプロダクトバックログから価値を作成するために自主的な自己組織開発チームを持っていると思います。 ✥ ✥ ✥ 開発チームは隔絶されていると働くことができません。しかしそれは開発を管理することや何を作るべきかについて決める絶対のものではなく、開発者の注意と技術は実際の開発に集中します。開発者は開発する内容の手聞きを必要としています。一方で開発者は一般的に製品や市場分析に興味を持っていませんまた一方で単に”壁の中に要件を投げいれる”のは失敗するための試みです。開発者は自立しており自己組織化しているときが最も効果的です

hayabusa333 2015/05/10

Published Patterns(組織パターン)のScrum Teamを和訳してみました。

リンク

行動規範 - ハードリカーエンジニア

Published Patterns(組織パターン)のNorms of Conductを和訳してみました。英語は不勉強のため苦手ですが宜しくお願いいたします。行動規範 …新しいスクラムチームが立ち上がりました。一般的なスクラムチームはいかにして決定をくだしたり、チーム内で互いにフィードバックを共有したり、またチームが成功するための価値を決定できるようなスクラムチームへとなりたいと考えている。スクラムチームのすべてのメンバーは彼らの以前の文化に根ざした振る舞い方についての先入観の姿勢を今回の文化にも持ってしまう。彼らは他のみんが同じ考えについて話していると仮定しているか、他の人が他の文化にいたことに気づいていないため普通は口にも出しません。しかし文化の違う人々の考えは対立が発生する可能性があるため誤解や不振につながります。たいていの人は他の人に攻撃を受けたり、言い訳を聞かされる