「知り合いから教わる知識はタダ」か？ - 「はなごよみ」公式ブログ日本人の多くは、外人を見ると英語で話したがる習性がある。まあ私も英語が通じる相手なら英語で話すこともあるし、それ自体必ずしも悪いことではない。多くは気を利かせるつもりでのことだろう。 しかし、その外人を、あたかも「無料英語教室の先生」であるかのようにみなすとしたらどうだろう。確かに、自分の母国語を、それを知らない人に教えるというのは、外人にとってうれしい事かもしれない。しかし、自分の仕事や予定に差し支えるくらい頻繁に呼び出されてしまったり、わからない言葉があるたびに「教えてくれ、教えてくれ」と一日に五、六回も電話がかかってきたりしたら、教える側も嫌になってしまうだろう。それも、努力家や、飲み込みの早い人に教えるならともかく、中学一年程度の英語すら覚えようとせぬ人から「急ぎなんだ、英字新聞の記事をこちらで読み上げるから訳を教えてくれ、わからない単語はアルファベットで読む」などという電話が深夜
