英語学習者必読の一冊。「日本人の英語」 - こむつまの日記マーク・ピーターセン著、「日本人の英語」を読みました。 名著です。 日本人の英語 (岩波新書) 作者: マーク・ピーターセン 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1988/04/20 メディア: 新書 購入: 135人 クリック: 2,138回 この商品を含むブログ (314件) を見る いやー、久しぶりにがっついて読みましたよ。 著者のマーク・ピーターセンさんは、本書が出版された1988年当時は明治大学経済学部の助教授でした。 そう、本書はもう30年近く前に出版されたものなのです。 新入生の「異様な英語」から、修士や博士論文に出てくる「イライラする文」までを、非常に達者な「日本語」で説明してくれます。 ネイティブがなぜ「異様」に感じるのか、なぜ「イライラ」するのかを理解するとき、私たち英語学習者は、壁を一つ越えることができます。 筆者が「余分なthe症候群」と呼ぶものがあります。 日
