トラよ、夜の森に 火のように輝くトラよ 如何なる手 如何なる目が 汝の恐ろしき躯体を作ったか 遠く離れた海や空でも 汝の目の 炎は燃える 如何なる翼 如何なる手が 輝く炎をとらえるだろうか 如何なる力 如何なる技が 汝の勢いを制するだろうか 汝の心臓が脈打つときの 四肢の力の何たる強さぞ 汝を鍛えたハンマーにチェイン 汝の頭を鍛えた炉よ きつく握った鉄床が 汝を恐ろしい姿に仕上げた 星々が光芒を放ち 天空を涙で潤すとき 神は自らの業を愛でられた 子羊をつくった神こそが汝の創造主なのだ トラよ、夜の森に 火のように輝くトラよ 如何なる手 如何なる目が 汝の恐ろしき躯体を作ったか トラの勇姿を歌ったこの詩は、ブレイクの作品のなかでも最も有名なもののひとつだ。リズミカルで力強い言葉が並び、イメージも鮮烈である。だが内容は必ずしも単純なものではない。 この詩を理解するためには、単にトラのイメージを