意味不明ローマ字標識 英訳に NHKニュース
道路の案内標識のアルファベット表記の中に、日本語の読みをローマ字で記しただけで、外国人には意味が伝わらないものが多く見られることから、国は、７年後のオリンピックを見据え、英語に訳すなどして案内標識の意味が分かるよう改善することを決めました。 道路の案内標識のアルファベット表記は、２７年前の昭和６１年に本格的に始まりましたが、日本語の読みをローマ字で記しただけのものも多く、外国人から、意味が分からないと指摘されています。 都心でもこうした表記が目立ち、例えば「六本木通り」は、道を意味するアベニューやストリートなどの英語を使わず、単にロッポンギ・ドーリとローマ字で表記されています。 また、東京・霞が関の「財務省上」の交差点にある案内標識には、ザイムショウ・ウエとだけローマ字で記され、財務省の英語名は書かれていません。 このため、国土交通省は、１１日、７年後の東京オリンピックを見据え、英語に訳す
「お世話になっております」は言わなきゃいけない？
「お世話になっております」は言わなきゃいけない？：日本人が気づいていないヘンな日本語（1/2 ページ） 「いつもお世話になっております」はビジネスシーンでよく使う定型文。特に親密な関係でもない人からのメールにも付いていたりして不自然なこともあるが……？ 第5回は、日常的に使う儀礼文について勉強していこう。 この連載は書籍『日本人が気づいていないちょっとヘンな日本語』（アスコム）から抜粋、再編集したものです。 日常会話でよく使う日本語なのに、実は日本人自身もよく分かっていない。よく使うけど、考えてみたらちょっと不思議な日本語……。そんなこと、ありませんか？ 「ピンからキリまで」の「ピン」って何のこと？ とか、「全然OK」は間違った使い方と言われるけど、実は間違いではないって知っていましたか？ 私たち日本人が「当たり前」と思っていることも、外国の人たちから見ると「ヘンだよ、おかしいよ」というこ
日本凄すぎﾜﾛﾀ 資源も人口も土地もないのに経済大国ｗｗｗ : 哲学ニュースnwk
2013年01月25日14:30 日本凄すぎﾜﾛﾀ 資源も人口も土地もないのに経済大国ｗｗｗ Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/22(火) 23:45:06.02 ID:5+asN41I0 中東なんて石油ガバガバでるのにあのザマ 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/22(火) 23:46:05.89 ID:3aFUAeQ60 お前らは何もしてないのにちゃんと国として成り立ってるからな 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/22(火) 23:46:07.91 ID:lY/RzgJW0 資源人口も国土も割と上位ですな 8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/01/22(火) 23:47:38.70 ID:gyQtXzz+P 日本人真面目に働きすぎ これに尽きると思う
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
