【翻訳 by Conyac】 【原文】 新しいスタートアップを立ち上げることは、スタートアップのライフサイクルの中でも最もエキサイティングな瞬間である。自分が数ヶ月、あるいは数年にわたって育んできた新生児を、世に披露する時がいよいよ到来したのだ。興奮しないはずはないのだが、同時に骨が折れることでもある。 自分のプロダクトが、果たして一般の人々に利用してもらえるような代物であるのかどうか、用意周到かどうか、などといった疑いを抱くようになる。そこで、同じく新しいスタートアップを立ち上げるべく準備中である私のスタートアップ立ち上げのチェックリストを、皆さんとシェアしたいと思う。これはあくまでも私のチェックリストであって、異なる意見が出ることもあるだろう。そして、何か私のチェックリストに漏れなどあれば、皆さんに指摘してもらえればありがたい。早速だが、以下が私のチェックリストだ。 1. 全てにおいて