[B! 本] isengard93のブックマーク

ダイアモンド『銃、病原菌、鉄』2005年版追加章について

ダイアモンド『銃、病原菌、鉄』2005年版追加章について山形浩生草思社の倒産で一時はどうなるかと思った『銃、病原菌、鉄』邦訳だが、無事に復活して文庫にもなって、まずはめでたい。おもしろい本だし非常に含蓄があるので、これが入手困難になるのは大変痛かったもので。しかし、アマゾンのレビューを見ていると、変な記述に出くわした。これだ：翻訳されていない一節 (Tsiroeht Emag) 訳されなかった章がある？　そんなバカな。草思社が（愚かにも）参考文献をカットしたのに怒ってみんなで訳したときに、原書はちゃんと見ているがそんな章はなかったぞ。（なお、草思社も知恵をつけて、その後参考文献をウェブで公開したうえ、文庫版にはちゃんと載せているのでご安心を。）それも日本人に関する章で人間宣言がどうしたこうした？　そんな最近の話を扱っているわけもないと思って、コメントにもそう書いたんだが…… 調べて

isengard93 2012/03/11

リンク

コンプリート・シャーロック・ホームズ

名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。全作品を合計すると60作品(長編4、短編56)にもなります。文庫本にして9～10冊ですから、全部読み切るのはなかなか大変です。原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、邦訳はほとんど著作権が残っており、インターネット上で自由に読める邦訳はごく一部に過ぎません。このサイトでは、既存の著作権に抵触しないように、全ての作品を改めて原作から翻訳し直して公開しています。初出誌のストランドマガジンに掲載されたシドニー・パジェットのイラストも、ほぼすべて掲載してありますので、パソコンや携帯から、存分に世紀の名探偵シャーロック・ホームズの魅力をお楽しみください。 Tweet