タグ

これは微妙と文化に関するiwwのブックマーク (3)

  • 日本人の「コミュニケーション能力」はますます低下 ドイツ人がコンビニで「震えるほど怖かった」瞬間とは(デイリー新潮) - Yahoo!ニュース

    コロナ禍の縛りが解け、ふたたび海外に自由に行けるようになって以降、日にいるときに当たり前だと思っていることが、グローバルな視点から眺めると異常なのではないか、と感じることが増えている。 【写真】ワンピースにサンダル、ホットパンツ姿も…富士山に危険な“軽いノリ”外国人が急増 そのひとつは物価である。たとえば20年以上前は、ヨーロッパに行くとなにもかも安く感じた。衣類やブランドものはもちろんのこと、交通費も外費も宿泊費も、日で同じ水準のものを求めたら2倍、下手をしたら3倍の費用がかかるのではないか、と思うほどだった。ところが、昨今は逆で、ヨーロッパに行くとなにもかもが高い。 原因のひとつは現地の物価高だが、いうまでもなく、異常なまでの円安も大きな打撃になっている。加えて思わされるのは、いわゆる「失われた30年」である。ここ30年余り、日人の給料が据え置かれているあいだも、各国ではそれな

    日本人の「コミュニケーション能力」はますます低下 ドイツ人がコンビニで「震えるほど怖かった」瞬間とは(デイリー新潮) - Yahoo!ニュース
    iww
    iww 2023/08/29
    文化の違いに慣れましょうね という話。 優劣で語るなよ
  • 「いただきます」「おつかれさま」意外と知らない英語表現まとめ | DMM英会話ブログ

    突然ですが、「いただきます」は英語で何と言うかご存じですか?さらに「ごちそうさま」は? 普段何気なく使っている日語も、いざ英語にしようとすると、どう表現したらよいか意外とわからないものです。それが日独自の文化や習慣になると尚更で、その概念すらない海外では説明がややこしくなるばかり…。ついには「なんでもない…」と説明を諦め、黙りこくってしまった経験をされた方もいらっしゃるのではないでしょうか? 今回は、そんな方にぜひ知ってもらいたい「日語特有の言葉を英語で表現する方法」をご紹介します!これで抱えていたモヤモヤが晴れるかもしれませんよ!? いただきます = “Let’s eat!”事を始めるときに、また「動物や植物の命をいただきます」という意味で使う「いただきます」ですが、これは日だけの文化です。英語にはこれに相当する表現はないので、 "Let's eat!" 「さぁ、べよう!」と

    「いただきます」「おつかれさま」意外と知らない英語表現まとめ | DMM英会話ブログ
    iww
    iww 2017/06/23
    『いただきます = “Let’s eat!”』 ほんとかこれ 情緒とかまるでねーな
  • 病名に「狂牛」「エボラ」の使用は禁止、WHOが勧告

    (CNN) 「狂牛病」「豚インフルエンザ」「ウエストナイル熱」といった病名がパニックを引き起こす事態の再発をい止めようと、世界保健機関(WHO)が新しい疾患の命名に関する勧告をまとめた。 勧告では、人に感染する可能性のある疾病が今後新たに発生したり発見されたりした場合、鳥や豚といった動物の名前や品名、文化や職業に関連した名前を病名に使わないよう求めている。 また、ウエストナイルやライム(米コネティカット州の町名)、エボラ(コンゴの川)といった地名や、アルツハイマーのような人名も望ましくないとした。

    病名に「狂牛」「エボラ」の使用は禁止、WHOが勧告
    iww
    iww 2015/05/12
    WHOもだんだんおかしなこと言うようになってきた
  • 1