[B! news][Language] jamadamのブックマーク

理研ら、日本人が英語の発音や聞き分けが苦手な原因の一端を解明 | エンタープライズ | マイコミジャーナル

理化学研究所(理研)とフランス国立科学研究センター(CNRS)の共同研究チームは10月12日、日本人は生後14カ月までに「abna」のような子音の連続が含まれる単語と「abuna」のような子音連続が含まれない単語の音を区別して聞き取れなくなっていることを発見したことを明らかにした。日本人は、外国語の音の聞き分けが苦手といわれているが、その理由は個別の母音や子音の聞き分けができないだけでなく、音の組み合わせや強勢、韻律などのさまざまな要素がかかわっている。これまでの研究により、母語に含まれない母音や子音の弁別がどのように発達していくのかが徐々に明らかになってきており、乳幼児は、生後間もなくから、自分の母語にない外国語の音も聞き分けられるが、生後12カ月ごろまでにだんだんと聞き分けられなくなっていくことが知られている。しかし、音の並びの規則がどのように獲得されていくのかについては、よく分かっ

jamadam 2010/10/12

リンク

ゲンダイネット

トヨタ公聴会　章男社長「ｓｏｒｒｙ」で裁判費用１兆円訴訟社会の米国で謝罪はアウト「Ｉ’ｍ　ｄｅｅｐｌｙ　ｓｏｒｒｙ」――。トヨタの豊田章男社長は、米議会の公聴会に出席してこう言った。メディアの多くは、「誠実さを見せた」と好意的。だが、これからトヨタに降りかかる訴訟ラッシュを考えれば、「ｓｏｒｒｙ」は、命取りの言葉になりかねない。「日本人にとってのｓｏｒｒｙと米国人のｓｏｒｒｙは違う。日本では謝罪の気持ちととらえますが、米国では、トヨタは自らの非を認めたことになる。つまり、ｇｕｉｌｔｙ（ギルティー・有罪）。２５日、トヨタ株は値を下げましたが、マーケットでは『ｓｏｒｒｙが原因じゃないか』という声が出ています」（米国駐在経験のある金融関係者）　トヨタの広報担当者は、「ｓｏｒｒｙ」は日本語の「残念」に当たり、「謝罪」を意味する「ａｐｏｌｏｇｉｚｅ」とは区別したと説明しているようだ。しか