『その言葉が相手に通じるかどうかを考えて書く必要がある』フィンローダの裏ご意見番 コンピュータに関連したりしなかったりする話題を身勝手な意見で批評するという極めて大雑把なブログ。になる予定です。C Magazine は休刊になりましたが本家「フィンローダのあっぱれご意見番」は別サイトで連載中。 chatでネタを振られたので久しぶりに書いてみる。「もしあなたが○○さんでないのならサインインしてください 」の話だ。極論してしまうと、その言葉がユーザーに理解可能か、という問題である。 具体的には「ログアウト」や「サインイン」という言葉はユーザーが理解できるのか、という話なのだが、アプリケーションのマニュアル、特にチュートリアルを書くときには、専門用語を不用意に使わないという鉄則があって、もちろん Webユーザビリティにおいてもこれは重要なことだ。 そもそも「ログイン、ログアウト」という概念がまったくわかっていないらしい。 確かにログアウトしない人は結
Amazon S3 - pekeqのブログ
