asahi.com（朝日新聞社）：【台湾】時の贈り物は知恵と工夫が必要 - お中元特集２０１１フォトギャラリー筆者が日本でもらった目覚まし時計。可愛いリスの絵があっても、台湾ではあげられない ブランドはｓｗａｔｃｈだが、機能やデザインは台湾オリジナルの腕時計。こちらは、贈り物でも大丈夫！ 街中で見かけたキティちゃんの看板。関連グッズは人気も高く、贈り物でも喜ばれるが、時計となると話は別だ 日本では、入院患者のお見舞いで鉢植えの花を持っていく事は、「根がつく→根つく→寝つく」という感じで、病床にずっと伏せっている事を連想させるため、タブーとされている。これと同じようなタブーは台湾にもある。それは、「時計を贈り物にしてはならない」というもの。鉢植えの花をお見舞いで持っていくのと似たような感覚からくるものだ。 時計の中国語の発音は「鐘（ジョン）」。ちなみに、目覚まし時計は「鬧鐘（ナオジョン）」、掛け時計は「掛鐘（グワージョン）」、置き時計は「座鐘（ズゥオジョン）」という。そして、時計を贈
