泥のように働くとは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな指摘事例 ひろゆき氏 http://www.asks.jp/users/hiro/44319.html 「泥のように働け」の意味が よくわからなかったのですが、 骨が抜けたような感じでだらだら働けってことですか？ 「泥だらけになって働く」という慣用表現を「泥のように眠る」と混同したが、偉い人の言葉だったため、誰も指摘できなかったのではないか、とも言われる。 ほかに、「給料泥棒のように働け」「英語でいうところの"Muddle Through"」、とする説もある。 ちなみに、「泥酔」という言葉の「泥」の語源は「中国の『異物志』に出てくる空想上の虫」だとされている（語源由来辞典）。「泥のように働け」という発言が結果的に「虫のように働け」と解釈できてしまうのは皮肉である。
