ドイツ映画祭2007 公式ホームページ（2006年／98分） 監督：デトレフ・ブック Knallhart（Detlev Buck） ベルリンの高級住宅地から低所得者層が住む地区に引っ越したミヒャエルは、トルコ人の不良エロルに目をつけられてしまう。エロルのグループから繰り返し暴行を受け、金品を要求された彼は、やむをえずその地域のボス、ハマルの庇護下に入り、その代わりにドラッグの受け渡しを手伝うようになる。ある事件をきっかけに、ミヒャエルはハマルからエロルの<処刑>を命じられる……。近年は俳優としての活躍も目立つデトレフ・ブックが、大都市の荒廃した現実をクールなタッチで描いた必見の作品。06年ドイツ映画賞優秀作品賞、編集賞、音楽賞などを受賞。
