A Long Way to “90 min. HAMLET”ハムレットを90分にまとめることを目指して試行錯誤するプロセスを、記録・公開します。Google Wave と Ustream を使ったリアルタイムでの翻訳作業、Twitter でのアイデアのツイートなど。翻訳：長島確、演出：中野成樹、企画：川崎市アートセンターアルテリオ小劇場。海外の古い戯曲を上演する。現代の日本で。 キーを叩いては delete を押す翻訳家。試行錯誤を続ける演出家。 どちらも舞台の上には乗りません。 でも、スタッフが奮闘している姿を見るのも、作品を体験するということです。 このハムレットは今の日本に生きています。作品はすでに、はじまっています。 and もっとくわしく Google Wave を使って翻訳作業を公開します。翻訳中はリアルタイムでテキストが更新されます。翻訳は複数の Wave（作業用のノートのようなもの）に分かれており、下のリストから選ぶことができま
