Wikipedia 中国語版の orz (失意体前屈,くずおれる男) が充実してるsatomi さんに教えてもらったんだけど、Wikipedia 中国語版 (zh.wikipedia.org) の「orz (失意体前屈 もしくは くずおれる男)」の解説が充実している。 失意體前屈 - Wikipedia (中国語版) cf. Orz - Wikipedia (日本語版) 「orz」の亜種・変種が沢山いる! 数字の「520」だけで、右向き orz だなんて思もよらなかった。個人的には「oΩ (背部隆起的)」がお気に入り (ベルセルクに出てきた赤ちゃんに似ているような気もしないではないけれど)。 中国語が読めないんで、細かい突っこみが出来ない。誰か、これを日本語に訳してくれないかしらん ;p ref clmemo@aka: orz.ps
