ご当地翻訳サービス「京大翻訳！」の運用開始京都大学に特化した翻訳サービスである「京大翻訳！」の運用を開始します。 「京大翻訳！」は、稲葉利江子 情報学研究科特定講師のグループが京都大学生活協同組合（以下、「京大生協」という。）と協力して開発したものです。 機械翻訳の課題の一つに、特定のコミュニティ内で利用される用語や言い回しの翻訳があります。今回、京都大学を対象に、多言語文章より日英15,000語以上の専門用語を抽出し、京都大学で運用している「言語グリッド」を利用し、機械翻訳と連携することで、コミュニティに特化した翻訳サービスの提供を可能としました。京大翻訳！を用いることで、京都大学に特化した翻訳結果を得られるとともに、辞書検索ができるなど、京大関連の翻訳を行う際に便利です。 また、専門用語の抽出とともに、京都大学関連の多言語文章から用例対訳2,000文以上の抽出を行いました。用例対訳の検索機能の他、情報学研究科黒橋教授のグループ
