この記事はモバイルアプリスタートアップのSonarを立ち上げたBrett Martinが、数百万ダウンロードを稼ぎTechCrunch DisruptやAd:Tech Best Mobile Startupに選ばれ数百のメディアに取り上げられるなど一見大成功に見えた中で、失敗に終わったことを振り返った記事「Postmortem of a Venture-backed Startup」の翻訳記事です。凄く良かったのでご本人に直接翻訳記事をアップしていいかどうかお伺いし、以下のように快諾頂けましたので翻訳記事としてアップします。 @yuichikory for sure! — Brett Martin (@brett1211) 2014, 12月 21 ==============以下、翻訳============== 知らない人たちのために説明すると、Sonar Media Inc. は世界
![VC出資を受けたスタートアップの死体解剖〜Sonarの成功と凋落から学んだ事。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2be49a640492e12aefad070cb2af1333ca0ded64/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fs3-ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fturnyourideasintoreality%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F12%2F07224756%2Fsonar1200-1200x900.jpg)