「新田原」、なんて読む？ 宮崎の地名、英語由来の説も：朝日新聞デジタル航空自衛隊・新田原基地で知られる宮崎県の地名「新田原」。その由来は基地所在地の大字「新田」から来ているが、読めますか？ 「にった」「しんでん」「あらた」はどれも不正解。正解は「にゅうた」。「新」の漢字を「ニュー」と呼ぶのは全国でも唯一とされるが、その由来はいまも謎に包まれている。 もしかして英語から来ているのか。実は地元では、英語由来説を支持する人が多い。「英語の『Ｎｅｗ』から取った、という話を子どもの時に聞いた」と話すのは新田原（にゅうたばる）基地がある新富町（しんとみちょう）の町議会議長、長浜博さん（５５）。「福岡にも同じ字で新田原（しんでんばる）という地名があるが、英語が由来なら、こじゃれている」と郷土愛ものぞかせる。 町内には以前、「ニューリッチ」という名のホテルがあった。創業した黒木健一さん（７０）は新田出身。「『にゅうた』の響きを生かしつつ、新富を英語にして、しゃれを利かせたか
