『ドイツ育ちの"ハーフ"は知っている! 日本人、ここがステキで、ここがちょっとヘン。』(サンドラ・ヘフェリン原作、片桐了漫画、大和出版)は、ドイツ人の父と日本人の母を持ち、ハーフに関する多くの著書を持つ原作者の最新刊。「日本のおもしろいところ、ちょっとヘンなところ」を欧州の文化とくらべて紹介した本書にも、強烈なオリジナリティーが反映されています。 基本的には原作を漫画化した構成になっていますが、今日は同じように楽しみがいのあるコラム「日本在住外国人がビックリすること」から、いくつかを引き出してみたいと思います。 「先輩」「後輩」の上下関係 欧州圏の人が日本にきてビックリすることのひとつが、「先輩」「後輩」という上下関係。もちろん、学校だったら「学年が上の人」、ふだん会う人だったら「年齢が上の人」、会社では「先に入社した人」あるいは「役職が上の人」のことを「先輩」だと説明することは可能です。
![ドイツ育ちのハーフだからわかる、日本人のステキなところ/ヘンなところ | ライフハッカー・ジャパン](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8a4f7e777dbef07a50f88481ba24ce10fc057c4d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fmedia.loom-app.com%2Flifehacker%2Fdist%2Fimages%2F2015%2F02%2F150223book_to_read.jpg%3Fw%3D1280%26h%3D630%26f%3Djpg)