議論「ファンサブは北米市場にとって有害か？」「アニメにとって北米市場/英語吹替は必要か？」
ここ数日海外のアニメ関連フォーラムで最大 の議論となっていたのが、Bang Zoom! Entertainmentの社長であるEric P. Sherman 氏が発した、"Anime – R.I.P."(アニメよ、 安らかに眠れ)と題する一文です。 Bang Zoom! Entertainment(公式サイト) は、アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス郡 バーバンクにあるスタジオで、アニメーション、 ゲーム、映画やCMなどの音声トラック制作を 手がけています。 日本アニメの英語吹替制作でも知られていて、 その最近の代表作は、 ・「涼宮ハルヒの憂鬱」 ・「らき☆すた」 ・「天元突破グレンラガン」 ・「Fate/stay night」 ・「エウレカセブン」 ・「蒼穹のファフナー」 ・「ひぐらしのなく頃に」 ・「ローゼンメイデン」 ・「サムライチャンプルー」 といったところになると思います。
ファンサブによるアニメ作品レビューについての、北米ニュースサイトAnime News Network編集者氏からの説明
当ブログ10月５日付け記事で、北米の大手 ニュースサイトであるAnime News Network (以下ANN)が、北米で未ライセンスの、つま り字幕付きで見ようしたら、違法なファンサブ を利用するしかないと思われる作品を含む、 秋期新作アニメのプレビュー企画を進行して いることが、問題視されているとお伝えしまし たよね。 Twitterの方でも既報でしたが、その企画の 担当編集者であるZac Bertschy氏が、情報 サイトAni-Gamersが配信しているポッドキャ ストの第21回(10月15日配信開始)にゲスト 出演し、ANNによるプレビュー企画に対する 批判に応える形で、企画意図の説明を行って います。 以下、ファンサブで作品を視聴していることを 否定しない上で語られた、Bertschy氏の主張 をまとめてみます。 ・北米のアニメファンのほとんど全てが、日本 での放送直後にファ
マンガ・スキャンレーションの歴史(90年代から現在まで)
Brigid AlversonさんのMangaBlog経由で 知りましたが、僕もその膨大なテキスト量に 驚いたのが、マンガ情報サイトComiPress が、本サイトの活動休止と合わせて発表した 新しい企画の、Inside Scanlationです。 スキャンレーション scanlationは、ご存知 のように、マンガを権利者の許可を得ずに 翻訳したものですね。アニメの場合はファン サブ fansubです。 ファンサブと同じく、ネットの普及と共に、海 外のファンの間で、自国では出版・放送され ていない作品・エピソードを手に入れる手段 として重宝されてきましたが、一方でその違 法性・市場に与える功罪についても、議論が あります。 このInside Scanlationの目的は、賛美や 批判ではなく、客観的にスキャンレーション について考えるためのデータを提供していく こと、だそうです。 ざっと
アニメ産業とビジネスの情報
北米のアニメ情報サイト アニメニューズネットワーク（Anime News Network）の6月11日の報道によれば、角川グループの米国法人角川ピクチャーズUSAは、大手ファンサブ情報サイトに対し自社作品のファンサブファイルへのリンクをしないように要請した。 ファンサブは日本で放映されたアニメ作品に、著作権保有者に未許諾で翻訳字幕をつけて、インターネット上にアップロードしたものである。 要請を受けたAnimeSuki.comは、インターネット上にあるファンサブの情報とリンクを集めたサイトである。自身はファンサブを制作やアップロードは行っていない。同サイトは英語圏で人気が高く、アニメ関連有数の巨大サイトとなっている。 今回、角川ピクチャーズUSAが挙げたタイトルは11作品、『Canvas2 ～虹色のスケッチ～』、『我が家のお稲荷さま。』、『狼と香辛料』、『Shuffle! Memorie
GONZO新作アニメ、YouTubeで海外向け無料配信 「ファンサブ」阻止狙い
GDHは3月21日、子会社ゴンゾ（GONZO）の新作アニメを、英語字幕付きで海外向けにネット配信すると発表した。日本の地上波テレビで放映した同日中に、YouTubeなど3サイトで公開する。 配信するのは「ドルアーガの塔～the Aegis of URUK～」と「ブラスレイター」で、それぞれ4月から日本のテレビ放送する予定。日本で放送終了後間もなく、YouTubeと、アジア圏の動画を共有するサイト「Crunchyroll」、日本のアニメ専用配信サイト「BOST TV」で公開する。 YouTubeでは無料で公開。他サイトでは、低画質版は無料で、高画質版は有料で公開する――といったことも検討する。 3サイトには、日本からはアクセスできないようIP制限をかける。日本では、ドルアーガの塔は地上波放送と同時に、GyaOで独占無料公開する予定。ブラスレイターも別の動画サイトで、独占無料公開する。 人気の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
そもそもファンサブの蔓延は誰の責任でしょうか : 日本視覚文化研究会 - ライブドアブログ
