結城浩のはてな日記 - 読む人の気持ちになって文章を書こうアマゾンさんのアソシエイト・セントラルに書かれていた、以下の一段落はわかりにくいと感じました。 Amazon.co.jp では、2006年12月31日までに旧ISBNをもとに、原則これと一致する形で作成されたASINについては、ASINの値に変更はなく、今までのリンクが引き続きご利用いただけます。 これは、以下のような理解でよいのでしょうかね（違ってたらごめんなさい）。 2006年12月31日までに作成したリンクは、そのまま引き続きご利用いただけます。変更の必要はありません。 なぜ元の文章の意味がわかりにくいのでしょう。 「Amazon.co.jp では」 → 読者の心：え、なぜこんな断り書きをいれるのだろう。Amazon.comとは違うということ？ 私の場合はあてはまるの？ 「旧ISBNをもとに」 → 読者の心：え、なぜこういう断り書きをいれるのだろう。ISBNを元にしない場合もあるの？
