「自然(しぜん)」という言葉を、私たちは、 当たり前のように使っているが、 この言葉は、本来、日本語にはなく、 近代になって、英語の「ネイチャー」の訳語として、 仏教用語だった「自然(じねん)」を当てはめ、 「自然(しぜん)」と読むようになったもので、 「自然(じねん)」と「自然(しぜん)」では、 その意味が違うことを、 鈴木大拙が指摘している。 ただし、吉本発言における「自然」は、 そうしたことを踏まえたものではなく、 たんに後者のことを語っているようだ。 こうしたことを確認したうえで、 吉本隆明による若い世代の 詩への批判を読み返してみると、 いささか、首をかしげざるをえない。 なぜ、詩に自然がなければならないのか? そして、本当に「新しい詩人」を始めとする 若い世代の詩には、自然がないのか? この2点を厳密に検討してみるならば、 ともに答えは、吉本隆明氏の考えるところとは、 正反対で
![詩と自然、その3](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/126e9c63960837b5815901e11e1f6c1303c17f2b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblog.seesaa.jp%2Fimg%2Fogp_logo.png)