なぜSuhosinを使うのか - hnwの日記Suhosinプロジェクトのドキュメント「Suhosin - Why ?」を日本語訳してみました。慣れた方の翻訳とはかけ離れた出来だと思います。というのも、日本語として自然な言い回しに変えようとした部分があり、翻訳としては少々問題があるかもしれません。また、僕の英語力にもそもそも問題があるわけですが、文意は99%取れたつもりでいます。 原文も長い文章では無いので、興味を持たれた方は原文も合わせてチェックして、僕のまずい翻訳を指摘して頂ければ助かります。 Suhosinが何かについては廣川さんの記事「【PHPウォッチ】第30回 相次ぐ脆弱性修正リリースとセキュリティ強化PHP「Suhosin」」が詳しいのでそちらをご覧下さい。 補足：SuhosinはPHP本体に対するパッチと、PHPエクステンションとの2つで成り立っており、それぞれ独立しています。（参照：Suhosin Downloads）
