AWK Users JP :: awk でシングルクォートを扱うPrintASingleQuote というドキュメントが AwkChannelWiki (awk の IRC で話題になった問題をまとめているところ) に書かれてあり、非常に面白いので翻訳してみました。 PrintASingleQuoteJapanese に翻訳したものを載せています。 IRC で翻訳して構わないか? と問い合わせたところ、「ここでやらないか?」と言われたので、AwkChannelWiki に載せましたが、こちらにも掲載しておきます。 翻訳はかなりいい加減なところがあるので、時間があれば訂正をしていきたいと思います。 シングルクォートを表示する ======================== この問題は何度も質問される内容なので、議論するのに値する問題です。 この良くある質問は awk の短所そのものを示しているのではありません。むし ろ、ほとんど常に shell のクォ
