テレ東が大統領選でも伝説！タレントのパックンの「神対応」に賞賛の声（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュースさすがというべきか。アメリカ大統領選に絡み、テレビ東京が番組出演者に同時通訳をさせるという、新たな伝説を作った。今回の主役はタレントのパックンことパトリック・ハーランさんだ。 【BuzzFeed Japan / 徳重辰典】 【米大統領選】幼少期から今まで。ドナルド・トランプ氏の42枚 パックンは、11月9日放送の夕方の情報番組「ゆうがたサテライト」に出演した。 番組では冒頭直後から、アメリカ大統領に就任するドナルド・トランプ氏のニューヨークでの勝利宣言を生中継。通常なら同時通訳者が日本語訳を行うはずだが、なかなか流れない。 スタッフたちがざわつく声が聞こえ、冒頭から約20秒ほど経ったのち、番組に出演していたパックンが同時通訳をスタート。 途中「同時通訳、交代ですか？」と番組スタッフに質問したものの、結局最後まで同時通訳をこなした。 中継終了後「初めて同時通訳をやってみました」と話すパックン
