参考:Mac OS X Leopard で GIMP 2.6.2(X11)、2.6.0(ネイティブ) の日本語表示 1. ネイティブ版 GIMP.app をインストール まず、GIMP.app から最新版のインストーラをダウンロードする。 (2008年11月11日現在では、GIMP-2.6.0-native-experimental.dmg ) でてきた、GIMP をアプリケーションフォルダに移動して、インストール完了。 2. GIMP.app を日本語化 アプリケーションフォルダに移動した GIMP を右クリックして「パッケージの内容を表示」を選択。 「GIMP」というウィンドウが表示されるので、その中にあるフォルダを以下の順番で辿る。 「Contents」→ 「Resources」→「share」→「gimp」→「2.0」→「themes」→「Default」 そうすると、「gtkrc