公用文の書き方 ５ “動詞は漢字で，補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし昨日のコラムの問題「お土産を頂く」か，「お土産をいただく」か？ の正解は，「お土産を頂く」です。 問題「参考にして頂く」か，「参考にしていただく」か？ の正解は，「参考にしていただく」です。 漢字と平仮名を分ける基準は，“動詞は漢字で，補助動詞は平仮名で書かねばならない”という原則です。 漢字は，前回のコラムに書いたように，固有の意味を持っています。 「頂く」という文字は，「もらう」（他に「食べる」「飲む」など）という意味の動詞の謙譲語ですから，「もらう」などの意味がある言葉なのです。「お土産を頂く」の「頂く」は，「お土産」という名詞に「を」という助詞を付けた後の「もらう」という意味の動詞であることは明らかです。 特定の意味を持たせる動詞は，漢字で書かなければ意味は生かせません。これは前回のコラムで明らかにしているところです。 ですから，「お土産を頂く」は，漢字で書かなければならず，「お土
