【babel japaneseオプション】 babel japaneseオプションが、すでにインストールされていることを確認します。これがないと、「日本語」言語が使用できません。【Qtフォント】(UNIX系)qtをフォームに使っている場合には、そのままだと数式のフォントがうまく表示されないので、 ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/contrib/latex-xft-fonts-0.1.tar.gz または ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/contrib/latex-xft-fonts-0.1.zip を$HOME/.fontsに展開し、"fc-cache -fv"を実行します。 (FreeBSDで x11-font/texcm-ttf ポートがインストールされている場合には,上のファイルをインストールしなくても 支障がない程度にはなりますが,例えば実数