【拡散希望】 突然にACTA批准が委員会全会一致で可決。 趣旨説明は30秒、欧州で否決済みの為、日本人だけを一方的に拘束する国際条約です
1 ： 三毛(新疆ウイグル自治区)：2012/08/02(木) 23:42:47.69 ID:8qRMC7aE0 ?PLT(12121) ポイント特典 突然にACTA批准が委員会全会一致で可決。残すは衆院のみ http://anti-acta.alternwcs.org/?p=304 7/31の参議院外交防衛委員会に於いてACTA批准は全会一致で可決されてしまいました。 7/26の突然の同参議院外交防衛委員会での玄葉外務大臣によるごく簡単なACTAの趣旨説明（30秒程度）の後、初の審議入りである7/31、反対意見も出されぬまま、全会一致でACTA批准は可決されました。 7/31 22:56分現在、この可決を伝えるWebニュースはGoogle検索では出てきません。 このような重大な国際条約、問題に対し、国内海外問わず強烈な反対の声が上がる中で、このような形で、反対意見の一つも出さ
ケインズ「一般理論」山形浩生訳 全訳完成 - 山形浩生の「経済のトリセツ」
全訳完成。9/1に始めて、途中一週間休みがはいったけど、20日でゼロから仕上げた計算。もうちょっと集中できたら二週間くらいでできたかな。ぼくは翻訳は一発通しで、読み直すことさえあまりしないから、用語の不統一や誤変換はそこそこあるかと思う。でも大きな誤訳はないはず。各種まちがいに気がついたら教えて。 ケインズ『雇用、利子、お金の一般理論』山形浩生訳（全訳） (pdf 840kb) 訳していて気がついたこと。 ケインズは、ヒックスにも言われているけど、嫌みったらしくてやーなヤツ。 ケインズがわかりにくいのは名文家だからだ、と伊東光晴なんかがしつこく言うが、まったくのウソ。理解できないからありがたい名文にちがいないという変な宗教がかった愚かな信仰は、いい加減捨てていただきたいところ。以下のようないやらしい、関係代名詞に条件節がたくさんぶら下がった文を山ほど書くので、わかりにくいと言われるのはしか
「翻訳家には快感のツボがある ― 」
大森 望 （おおもり・のぞみ） 1961年生まれ。翻訳家・英米文学研究家。コニー・ウィリス『ドゥームズデイ・ブック』（上下巻 ハヤカワ文庫SF）、『航路』（上下巻 ソニー・マガジンズ）など訳書多数。１日３冊ペースで１週間読み続けるという恐るべき早読みの才の持ち主。「WEB本の雑誌」では本の談話室の頼れるSF談話室長として読者の本選びの悩みに答えている。多読乱読の実績のスゴさは是非『文学賞メッタ斬り！』（パルコ出版）で！ ホームページ 岸本 佐知子 （きしもと・さちこ） 1960年生まれ。洋酒メーカー勤務を経て翻訳家に。訳書に、ニコルソン・ベイカー『もしもし』『フェルマータ』『室温』（いずれも白水社）、ジャネット・ウィンターソン『オレンジだけが果物じゃない』（国書刊行会）など。朝日新聞日曜版では書評も担当。また、エッセイ集『気になる部分』（白水社）は、あまりの面白さに電車の中では読めない
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
gw07.net
