タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

2chと翻訳に関するkugyuemonのブックマーク (1)

  • 戸田奈津子翻訳のゴーストバスターズが酷いwwwwwwwwwwwww : ニコニコVIP2ch

    ■戸田奈津子翻訳のゴーストバスターズが酷いwwwwwwwwwwwww 1 以下、VIPがお送りします  投稿日:2012/09/27(木) 13:05:59.38 ID:dCa/nYlO0 原曲    If there's something strange in your neighborhood  日語訳        近所で奇妙なモノを見たら 戸田訳            ややや ケッタイな 原曲    Who you gonna call?    GHOSTBUSTERS 日語訳    誰を呼ぼう?       ゴーストバスターズ! 戸田訳      どうしよう?        ゴーストバスターズを! 2 以下、VIPがお送りします  投稿日:2012/09/27(木) 13:07:19.84 ID:OFQw/EO1O ワロタ 6 以下、VIPがお送りします  投稿日:20

  • 1