千野 帽子 翻訳「小説列伝」準備中 @chinoboshka2017 先日 #東京マッハ の打ち上げで出た話題。 (1)自分の「体や無意識」が出すサインに鈍感なのはおもに男。知らぬうちに無理を溜めてるから早く死ぬ。自分が不機嫌を露わにするのは原則として意図的なので、みんなそうだと思ってしまい、他人が不機嫌だと敵意と解釈して戦闘態勢を取ってしまう。→ 千野 帽子 翻訳「小説列伝」準備中 @chinoboshka2017 →(2)「体や無意識」が出すサインが気分に直結するしかないのはおもに女。早めに気づいて行動を変えるので長生き。気分が悪いと周囲に当たるので、みんなそうだと思ってしまい、他人の不機嫌にも寛容。→
![自分に鈍感な男、自分に敏感な女 「不機嫌」についての考察 - Togetterまとめ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c58be44d6fec22a97fe8648f2448a2454fe82e5a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2F04fe7a559153bd86ef7f642757fe6091-1200x630.jpeg)