先日、五島に行った時にみかけた注意書きがいちいち面白かった。 注意書きはそもそも面白がらせようと思って書かれるものではなく、迷惑を被ってる人がいてやめてほしいから訴えてるものだ。なのでそれを面白がるというのはやや不謹慎かもしれない。 が、その背景にある「注意されてる人の自由な行動っぷり」をゆっくり想像してみると、注意書き自体のおかしさが見えてくる。 特に離島は、陸で繋がってる本土とは細かいところで文化・習慣の違いみたいなものが感じられ(私はそれを「プチ外国」みたいだと思ってる)、注意書きの類も興味深い。 という地味な面白さについて見ていきたい。 (T・斎藤)