『ブレイブリーデフォルト FtS』ローカライズインタビュー！ もっとも翻訳に苦労したのはダジャレや言葉遊びではなく、ソードマスター？
『ブレイブリーデフォルト FtS』ローカライズインタビュー！ もっとも翻訳に苦労したのはダジャレや言葉遊びではなく、ソードマスター？ スクウェア・エニックスから12月5日に発売された3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』。12月18日に掲載した『BDFS』発売後インタビュー終了後、本作でローカライズを担当されたロウ・ティモシーさんとバウアー千佳さんへ翻訳時の苦労や見どころについて伺った。 『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』はマルチリンガル対応となっており、ボイスは日本語と英語。テキストは日本語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語と、6カ国語に対応している。登場人物や都市の名前、ジョブ、アビリティ、独特なセリフの数々など、単純なローカライズ作業では作品の魅力を完全に再現することは難しいと思われるが、ティムさんと千佳さんはどのように解決
『ブレイブリーデフォルト FtS』魔王“白鳩”と“蝶尾”には続編『ブレイブリーセカンド』の伏線が！ デザイナーの増田氏と浅野Pにインタビュー
『ブレイブリーデフォルト FtS』魔王“白鳩”と“蝶尾”には続編『ブレイブリーセカンド』の伏線が！ デザイナーの増田氏と浅野Pにインタビュー スクウェア・エニックスから12月5日に発売された3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』。その新たな強敵のデザインを担当されたのは、原宿・ Kawaiiカルチャーの第一人者であり、アーティスト・きゃりーぱみゅぱみゅさんのミュージックビデオやライブの美術などで知られる増田セバスチャン氏だ。 これまで配信されていた強敵とは違い、増田セバスチャン氏がデザインを手掛けたのは、“第一天魔王；白鳩（しろはと）”と“第四天魔王；蝶尾（ちょうび）”という名の魔王。続編『ブレイブリーセカンド』には“魔王バスター”を自称する新ヒロイン“マグノリア・アーチ”が登場することから、この2体と続編との関連性が気になるところだ。 そこで、魔王2体のデザイン
『ブレイブリーデフォルト FtS』2体の魔王が配信！ 歪なる思念、其の名は“第一天魔王；白鳩”と“第四天魔王；蝶尾”
『ブレイブリーデフォルト FtS』2体の魔王が配信！ 歪なる思念、其の名は“第一天魔王；白鳩”と“第四天魔王；蝶尾” スクウェア・エニックスは、発売中の3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』について、完全新規デザインのボスキャラクター、“魔王”の配信を開始した。 魔王配信の第1回として、本日12月24日より第一天魔王；白鳩（推奨Lv99）の配信がスタートした。配信期間は12月31日まで。第2回として配信されるのは第四天魔王；蝶尾（推奨Lv99）で、配信期間は1月2日～1月6日だ。 “魔王”のデザインを担当するのは、きゃりーぱみゅぱみゅさんのミュージックビデオ、ライブなどの美術を手掛けたことで知られるアートディレクター・増田セバスチャン氏。魔王戦のバトル曲には、Linked Horizon、Sound Horizonを主宰するRevo氏による完全書き下ろしの新曲『歪
3DS『ブレイブリーセカンド』ティザートレーラー配信開始！ 新ヒロイン・マグノリアの声と動きを動画でチェック
3DS『ブレイブリーセカンド』ティザートレーラー配信開始！ 新ヒロイン・マグノリアの声と動きを動画でチェック スクウェア・エニックスは、開発中の3DS用RPG『ブレイブリーセカンド』のティザートレーラーを公開した。 『ブレイブリーセカンド』は、『ブレイブリーデフォルト』に続く『ブレイブリー』シリーズの最新作となるRPG。『BDFF』の数年後のルクセンダルクが舞台となり、前作と共通の世界観で物語が展開する。前作に引き続き浅野智也氏がプロデューサーを務め、リードアーティストとして吉田明彦氏が参加することも判明。開発は、前作と同じくシリコンスタジオが手掛ける。 公開されたティザー動画では、魔王バスターを自称する続編の新ヒロイン“マグノリア・アーチ”のボイスや動き、前作には登場しなかった新しい都市“イスタンタール”などを確認することができる。本日配信が開始された魔王“第一天魔王・白鳩”とあわせて確
『ブレイブリーデフォルト FtS』ニコ生を総まとめ。相沢舞さんのチャレンジ企画や最新作『ブレイブリーセカンド』関連情報をレポート
『ブレイブリーデフォルト FtS』ニコ生を総まとめ。相沢舞さんのチャレンジ企画や最新作『ブレイブリーセカンド』関連情報をレポート 本日12月20日に配信された3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』のニコニコ生放送『ブレイブリーデフォルト FtS』発売直後特番！＜ゲームの電撃チャンネル＞。この番組のレポートをお届けします。 タイムシフト視聴はこちら！ このニコ生には、イデア・リー役の相沢舞さん、スクウェア・エニックスの浅野智也プロデューサー、シリコンスタジオの中原顕介ディレクターが出演。コメンテーターとして電撃オンラインのごえモンも出演して、実機プレイや作品にまつわるさまざまなトークを展開しました。ソフトの発売後ということもあって、ちょっぴりネタバレを含むディープなトークが展開した他、最新作『ブレイブリーセカンド』に関する情報もあったので、ぜひ記事をチェックしてみて
続編『ブレイブリーセカンド』は10人中10人がおもしろいと感じるRPGに！ 『ブレイブリーデフォルト FtS』発売後インタビュー
続編『ブレイブリーセカンド』は10人中10人がおもしろいと感じるRPGに！ 『ブレイブリーデフォルト FtS』発売後インタビュー スクウェア・エニックスから12月5日に発売された3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』の発売後開発スタッフインタビューをお届けする。 インタビューに応じていただいたのは、本作のプロデューサーの浅野智也さん（スクウェア・エニックス）と、アシスタントプロデューサーの高橋真志さん（スクウェア・エニックス）。当日参加することができなかったディレクター・中原顕介さん（シリコンスタジオ）にも、コメントという形で細かい変更点などについて解説いただいた。 記事では、発売前のインタビューでは触れられなかった、時を止めるシステム“ブレイブリーセカンド”や“強敵配信”、さらに先日発表のあった続編『ブレイブリーセカンド（BRAVELY SECOND）』について
『ブレイブリーセカンド』予告ジャイロムービーが『フォーザ・シークウェル』に収録されていることが判明！ クリア後にマグノリアが登場
『ブレイブリーセカンド』予告ジャイロムービーが『フォーザ・シークウェル』に収録されていることが判明！ クリア後にマグノリアが登場 スクウェア・エニックスは、12月5日に発売した3DS用RPG『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』に、『ブレイブリー』シリーズ最新作『ブレイブリーセカンド（b2nd）』の予告ジャイロムービーが収録されていることを発表した。 『b2nd』の予告ジャイロムービーは、『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』のエンディングを迎えることで確認できる。ジャイロ機能を使った、360度をところ狭しと駆け巡る新キャラクター“マグノリア・アーチ”の雄姿をぜひチェックしてほしい。 ▲魔王バスター“マグノリア”の声や“ティズ・オーリアを助けた”などの気になる点は、この予告ムービーで確認することができるのだろうか？ 興味がある人は、『フォーザ・シークウェル』をクリア
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
