［番外］ Wink の日本語翻訳ファイルを公開 | ≡ Drupal Japan ≡Drupal と直接の関係はありませんが、フリーウェアの画面レコーダ（動画キャプチャ）ソフト Wink の日本語翻訳を行いましたのでお知らせいたします。 Wink はフリーウェア（オープンソースではありません）として配布され、MS-Windows と Linux で動作する、Flash 動画が作成可能な画面レコーダ（動画キャプチャ）アプリケーションです。 Drupal.org でも Contribute your own Drupal Videocast ページで紹介されています。 Wink には従来より日本語翻訳ファイルが同梱されており、使用言語を設定することで日本語での利用が可能です。 しかしながら、その翻訳がおそらくは機械翻訳によるものらしく、使用する上でメッセージ等を『解読』する必要がありました。 そこで今回、作者とコンタクトを取り、一から翻訳をやり直し、日本語としてそのまま読める
