こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生1の症例、可遇不可求?胖女孩两剂药减肥7磅_郑智城(2012-06-19 発表)を翻訳しました。 風邪の咳が治ったついでに、一気に3.5kgもダイエットできた子供の症例です。一石二鳥は漢方薬のみならですね。西洋薬にはこんな効果がありません。 風邪が治らない娘さん 私のお姉さんが大家さんで、一人の住民(多分カリブ海の人)がお姉さんに言うのは、「最近娘の風邪がひどくて、なかなか治らないです」。 その娘さんは甲状腺低下症の持病もあり、太っていて普段から病気ぎみだそうです。甲状腺に関する中医学の知識は、ニハイシャ先生2の記事が参考になるので、どうぞご覧ください。 そのお客さんは、私が中医師であることを知っていて、お姉さんに相談しました。お姉さんは熱心な人で良いけど、たまには熱心すぎて困る。なんと私の代わりにOKを出して、「娘さんの診察をする」と約