こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師:李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、早上起床頭痛嚴重、胸口刺痛 – 當張仲景遇上史丹佛 (2014-2-24 発表) 胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った。 李哲の解釈と説明 胃がキリキリ痛い、胸が刺されるように痛いのは、漢方薬1週間でで治った。 30代の男性、ポルトガル人。 初診は2014-2-13。 彼の主訴: 朝起きると頭痛がひどくて、頭が締め付けられる感じ。 胸が刺されるように痛い。 運動したあとは非常に疲れる。 胃はたまに焼かれるように、キリキリ痛む。 以下は問診内容です。 寒熱:夜は手足が冷えやすい。 汗:寝汗をかく。 睡眠:12時過ぎて寝るけど、睡眠の質はまずまず。以前は朝スッキリ起きられたけど、今は調子悪い。 食欲:強すぎる。 便通:1日1回。 尿:2~3時間に1回。