こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師:鄭智城先生*1の治療例、长期背痛三剂药无意中解决_郑智城(2012-09-27 発表)を翻訳しました。 更年期障害のホットフラッシュが3日ので治り、ついでに背中の痛み・顔のシミ(肝斑)もだいぶ改善、これは女性が大喜びの効果ですね。どんな処方箋で効果を出したか、詳細は以下の翻訳文をご覧ください。 更年期障害のホットフラッシュは、3日の漢方で治った 7月の時、以前話した更年期障害のホットフラッシュを治しに来た女性が、また来ました。彼女が言うのは、「前回の処方箋がほしい。最近またホットフラッシュが始めた」 しかし、同じ処方では無効だったので、彼女は直接診察に来ることにしました。 今の彼女の症状は ホットフラッシュ 寝汗をかく 小便の色は濃い黄色 喉は渇くけど飲みたがらない 汗が多い、ご飯を食べるだけで汗が出る