車内案内表示装置の文字化け(Mojibake : Rollsign of a Train)2007年3月23日早朝、JR関西本線、0505奈良発加茂行き始発列車。LEDディスプレイが文字化けしていた。「弔」「娼」「嘘」という字も表示されたりして、なんともいえない不安感を醸す。車輌はクハ221-12。 表示された文：「このヅざは、普通、加 茂行き です。／弔ざ は、平娼山・ づ・錬 ゐ です。／このヅざは、ｸ卯です。お卯前は、しばらくのVご嘘慮ください。」 推定される本来の文：「この列車は、普通、加 茂行き です。／停車駅は、平城山・木 津・加 茂 です。／この列車は、禁煙です。お煙草は、しばらくの間ご遠慮ください。」 作家・寮美千子といっしょに、講演のために青春18きっぷで移動する初っ端でした。
