Der homosexuelle Mann - 変身物語ドイツの新聞ターゲスツァイトゥングネット版を見ていたら、印象的な記事があったのでrossmann超訳。ドイツでは、同性愛者は都市では高い可視性と社会的受容を享受している。しかし、都市を離れ田舎に行くと、差別的な扱いを受けることも多くなる。そこで、二つのエピソードが紹介される。In der aktuellen Ausgabe des Homo-Magazins Maenner erzaehlt der 19-Jaehrige, wie er von einem ortsansaessigen Supermarkt der zur Edeka gehoerenden "Marktkauf"-Kette in seiner schwulen Entfaltung ausgebremst wird. Als er wieder mal in den Laden kommt, um dort wie
