という問題があったわけですが、これまでdvipdfmxで対処してきたものの、 やはりxdviで表示したい場合もあるわけでうんうん悩んでいたのですが http://altruistic.lbl.gov/mirrors/debian/pool/main/x/xdvik-ja/ このへんからパッケージを持ってきて $ sudo dpkg --purge xdvik-ja $ sudo dpkg -i xdvik-ja_22.84.8-j1.22-1_i386.deb入れ直すと表示された。なんだったんだいったい。つまり、 xdvik-ja_22.84.8-j1.22-1_i386.deb : OK xdvik-ja_22.84.8-j1.22-2_i386.deb : NG ということっぽい。ちなみに、これだけだと xdvik-ja_22.84.8-j1.22-2_i386.deb に自動でアップ